Pabaigti vertimai Ieškoti Projektas - Help with understanding

Rezultatai 1 - 2 iš apie 2

Originalo kalba

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

S furnace and an apparatus for manufacturing a...

Smelting furnace and a device for producing a molten iron including the same.

English speakers are welcome :o)
Please help to clear what "including the same" means in this context. It is the title of an article. Does "including the same" means that this device includes molten iron, or that the device includes the same that this furnace, or something else?

Pabaigti vertimai

233

Originalo kalba

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Time stamp

Each packet in an FLV streams contains a 'time stamp', and each time stamp represents one millisecond (or 1/1000 of a second). So a packet with time stamp 500 will display half-a-second into the video, and a packet with time stamp 23,000 will display 23 seconds into a video.

I need to know exactly what in this context means the phrase "into the video". Is this means "the package appears inside the video within N seconds" or "the package lasts for N seconds"?

Pabaigti vertimai

ÐœÐµÑ‚ÐºÐ¸ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸